Mark 13:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Domin waɗancan kwanakin za su zama kwanaki na baƙin ciki, waɗanda ba a taɓa yin irinsa ba tun farkon halitta, har yă zuwa yanzu, ba kuwa za a sāke yin irinsa ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَݣُونَكِنْنَنْ ذَاعَيِ وَتَ عَذَابَ مَيْ ذَاڢِ سُواْسَيْ وَدَّ بَعَتَٻَيِبَ تُنْ ڢَرْكُوانْ لُواْكَثِنْ دَ اللَّهْ يَحَلِثِّ دُونِيَا، حَرْ ذُوَا يَنْذُ؞ بَكُوَ ذَاعَ ڧَارَ يِنْ إِرِنْتَبَ حَرْ أَبَدَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A lokacin nan za a yi wata matsananciyar wahala, irin wadda ba a taɓa yi ba tun farkon halittar da Allah ya yi, har ya zuwa yanzu, ba kuwa za a ƙara yi ba har abada.