Mark 13:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yana kama da mutumin da zai yi tafiya. Yakan bar gidansa a hannun bayinsa, kowa da nasa aikin da aka sa shi, yă kuma ce wa wanda yake gadin ƙofa, yă yi tsaro.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَمَرْ مُتُمْ نٜىٰ مَيْ تَڢِيَ، إِنْ يَتَاشِ، يَكَنْ بَادَ غِدَنْ أَ حَنُّنْ بَايِنْسَ، كُواْوَنّٜىٰنْسُ دَ عَيْكِنْ دَ ذَيْ يِ؞ سَعَنً يَڢَطَا وَمَيْغَادِنْ ڧُواْڢَ يَذَوْنَ أَشِرْيٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kamar mutum ne mai tafiya, in ya bar gida ya wakilta yaransa, kowanne da aikinsa, ya kuma umarci mai jiran ƙofa ya zauna a faɗake.