Mark 13:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Al’umma za tă tasar wa al’umma, mulki kuma yă tasar wa mulki. Za a yi girgizar ƙasa a wurare dabam-dabam, a kuma yi yunwa. Waɗannan dai mafarin azabar naƙuda.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَلْعُمَّ ذَاتَ تَاسَرْ وَ أَلْعُمَّ، مُلْكِ يَتَاسَرْ وَمُلْكِ؞ ذَاعَيِ تَرَوَرْ ڧَسَا أَوُرَارٜىٰ دَبَمْ دَبَمْ، ذَاعَ كُمَيِ يُنْوَ؞ عَمَّا دُكْ وَطَنَّنْ بَ عَيْنِحِنْ عَذَابَرْ بَنٜىٰ؞ مَسُواْمِنْ عَذَابَنٜىٰ كَوَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Al'umma za ta tasar wa al'umma, mulki ya tasar wa mulki. Za a yi ta raurawar ƙasa a wurare dabam dabam, da kuma yunwa. Amma fa duk wannan masomin azaba ne tukuna.