Mark 13:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Dole ku yi zaman tsaro. Za a ba da ku ga hukuma, a kuma bulale ku a majami’u. Saboda ni kuma, za ku tsaya a gaban gwamnoni da sarakuna, domin ku ba da shaida a gabansu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سَيْ كُكُلَ دَ كَنْكُ، دُوانْ ذَاسُ كَيْكُ كُواْتُ عَكُمَيِ مُكُ دُوكَ أَ مَجَمِعُ؞ ذَاعَكَيْكُ غَبَنْ شُوغَبَنِّ دَ سَرَاكُنَ سَبُواْدَ سُونَنَ، دُواْمِنْ كُشَيْدَ لَابَرِ مَيْ دَاطِے أَغَبَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Amma ku kula da kanku, don za su kai ku gaban majalisa, a kuma yi muku dūka a majami'u. Za a kuma kai ku gaban mahukunta da sarakuna saboda sunana, domin ku ba da shaida a gabansu.