Mark 14:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ɗan Mutum zai tafi kamar yadda yake a rubuce game da shi, amma kaiton mutumin da ya bashe Ɗan Mutum! Zai fi masa, da ba a haife shi ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

طَنْ مُتُمْ ذَيْ مُتُ، كَمَرْ يَدَّ يَكٜىٰ أَرُبُوثٜىٰ غَمٜىٰدَشِ؞ عَمَّا كَيْتُوانْ وَنْدَ ذَيْبَادَ طَنْ مُتُمْ! ذَيْ ڢِيٜىٰوَ مُتُمِنَّنْ دَمَا بَعَ حَيْڢٜىٰشِيبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga shi, Ɗan Mutum zai tafi ne, yadda labarinsa yake a rubuce, duk da haka kuwa, kaiton mutumin nan da yake ba da Ɗan Mutum! Da ma ba a haifi mutumin nan ba, da zai fiye masa.”