Mark 14:38 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku yi tsaro, ku kuma yi addu’a, domin kada ku fāɗi cikin jarraba. Ruhu yana so, sai dai jiki raunana ne.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُيِ ڟَرُواْ كُنَ كُمَ أَدُّعَ دُواْمِنْ كَدَ كُڢَاطَ ثِكِنْ جَرَّبَ؞ لَلَّيْ رُوحُ يَطَوْكَ، عَمَّا جِكِنْ بَا ڧَرْڢِے؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku zauna a faɗake, ku yi addu'a kada ku faɗa ga gwaji. Lalle ruhu ya ɗauka, amma jiki rarrauna ne.”