Mark 14:65 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai waɗansu suka fara tattofa masa miyau, suka rufe masa idanu, suka bubbuge shi da hannuwansu, suka ce, “Yi annabci!” Masu gadin kuma suka ɗauke shi, suka yi masa duka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَطَنْسُ مَا سُكَ ڢَارَ تُواْتُّواْڢَ مَسَ مِيَوْ، سُكَ طَوْرٜىٰ مَسَ إِدَانُو، سُكَ كُمَ مَمَّرٜىٰشِ، سُنَ ثٜىٰ مَسَ «ڢَطَا وَنْدَ يَمَرٜىٰكَ!» مَاسُ غَادِ كُمَ سُكَ يِتَيِ مَسَ دُوكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Waɗansu ma suka fara tattofa masa yau, suka ɗaure masa idanu, suka bubbuge shi, suna ce masa, “Yi annabci!” Dogaran Haikali kuma suka yi ta marinsa.