Mark 14:68 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma ya yi mūsu ya ce, “Ban san abin da kike magana ba, balle ma in fahimce ki.” Sai ya fita zuwa zaure.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا بِتْرُسْ يَيِ مُسُو، يَثٜىٰ «بَنْ سَنْ مَا أَبِنْدَ كِكٜىٰ مَغَنَبَ؞ بَنْ غَانٜىٰبَ سَمْ!» دَ ڢَطِنْ حَكَ، سَيْ يَتَاشِ يَجٜىٰ ذَوْرٜىٰنْ غِدَنْ؞ نَنْ دَ نَنْ سَيْ ظَكَرَ يَيِ ثَارَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma ya musa ya ce, “Ni ban ma san abin da kike faɗa ba, balle in fahimta.” Sai ya fito zaure. Zakara kuwa ya yi cara.