Mark 14:72 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Nan da nan zakara ya yi cara sau na biyu. Sai Bitrus ya tuna da maganar da Yesu ya yi masa cewa, “Kafin zakara yă yi cara sau biyu, za ka yi mūsun sanina sau uku.” Sai ya fashe da kuka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَنْ دَ نَنْ سَيْ ظَكَرَ يَيِثَارَ سَوْ نَبِيُ؞ سَيْ بِتْرُسْ يَتُنَ دَ مَغَنَرْ دَ عِيسَىٰ يَڢَطَا مَسَ ثٜىٰوَ «كَاڢِنْ ظَكَرَ يَيِثَارَ سَوْ بِيُ، ذَاكَيِ مُسُونْ سَنِنَ سَوْ عُكُ؞» دَ يَتُنَ وَنَّنْ مَغَنَ، سَيْ يَڢَشٜىٰ دَ كُوكَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Nan da nan sai zakara ya yi cara ta biyu. Bitrus kuwa ya tuna da maganar da Yesu ya faɗa masa cewa, “Kafin zakara ya yi cara ta biyu, za ka yi musun sanina sau uku.” Ko da ya tuno haka, sai ya fashe da kuka.