Mark 15:43 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yusuf daga Arimateya, wani sanannen ɗan Majalisa, wanda dā ma yake jiran zuwan mulkin Allah, ya je wajen Bilatus ba tsoro, ya roƙa a ba shi jikin Yesu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ وَنِ مُتُمْ مَيْ سُونَ يُوسُڢَ دَغَ أَرِمَتِيَ يَذُواْ؞ شِ طَنْ مَجَلِسَ نٜىٰ، مَيْ مُتُنْثِ كُوَ، وَنْدَ يَكٜىٰ مَرْمَرِنْ مُلْكٍ اللَّهْ يَذُواْ؞ يَيِ ڧَرْڢِنْ حَلِ يَتَڢِے وُرِنْ بِلَتُسْ، يَضُواْڧَا عَبَاشِ جِكِنْ عِيسَىٰ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yusufu ya zo, mutumin Arimatiya, wani ɗan majalisa mai mutunci, wanda shi ma yake sauraron bayyanar Mulkin Allah, ya yi ƙarfin hali ya shiga wurin Bilatus, ya roƙa a ba shi jikin Yesu.