Mark 15:46 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Yusuf ya kawo zanen lilin, ya saukar da jikin, ya nannaɗe shi da lilin ɗin, sa’an nan ya sa shi a kabarin da aka fafe a cikin dutse. Sai ya gungura wani dutse ya rufe bakin kabarin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يُوسُڢَ كُوَ يَسَيُواْ يَدِنْ لِيلِنْ، يَسَوْكُواْ دَ جِكِنْ عِيسَىٰ ، يَنَنَّطٜىٰ شِ عَيَدِنْ لِيلِنْ، يَسَا شِ عَكَبَرِنْ دَ عَكَ حَڧَ أَجِكِنْ دُوڟٜىٰ؞ سَعَنً يَغَنْ‌غَرُواْ دَ وَنِ دُوڟٜىٰ يَرُڢٜىٰ بَاكِنْ كَبَرِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Yusufu ya sayi likkafanin lilin. Da ya sauko da Yesu, ya sa shi a likkafanin lilin ɗin, ya sa shi a wani kabari da aka fafe dutse aka yi, ya kuma mirgina wani dutse a bakin kabarin.