Mark 16:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan haka, Yesu ya bayyana ga Sha Ɗayan, yayinda suke cin abinci. Ya tsawata musu a kan rashin bangaskiyarsu, da yadda suka ƙi gaskata waɗanda suka gan shi bayan ya tashi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَغَ بَايَ عِيسَىٰ يَنُونَ كَنْسَ غَ شَا طَيَنْ أَدَيْدَيْ لُواْكَثِنْ دَسُكٜىٰثِنْ عَبِنْثِ؞ سَيْ يَڟَاوَتَا مُسُ عَكَنْ رَشِنْ بَنْ‌غَسْكِيَرْسُ دَ تَوْرِنْ كَنْسُ، دُوانْ بَسُ غَسْكَتَ وَطَنْدَ سُكَ غَنْشِ بَايَنْ تَاشِنْسَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Daga baya ya bayyana ga sha ɗayan nan, su kansu, sa'ad da suke cin abinci. Sai ya tsawata musu a kan rashin bangaskiyarsu da taurinkansu, domin ba su gaskata waɗanda suka gan shi bayan ya tashi ba.