Mark 2:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yayinda Yesu yake cin abinci a gidan Lawi, sai masu karɓar haraji da “masu zunubi” da yawa, suka zo suka ci tare da shi da almajiransa, gama akwai mutane da yawa da suka bi shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَتَرَانَ، عِيسَىٰ يَنَثِنْ عَبِنْثِ أَغِدَنْ لَوِ؞ وَطَنْسُ مَاسُ كَرْٻَرْ هَرَاجِ دَ وَطَنْسُ مَاسُ ذُنُوبِ دَيَوَ سُنَثِ تَرٜىٰ دَشِ دَ أَلْمَجِرَنْسَ، غَمَا مُتَنٜىٰ دَيَوَ دَغَ ثِكِنْسُ نٜىٰ سُكَبِيشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wata rana Yesu yana cin abinci a gidan Lawi, masu karɓar haraji da masu zunubi da yawa kuma suna ci tare da shi da almajiransa, don kuwa da yawa daga cikinsu masu binsa ne;