Mark 2:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, almajiran Yohanna da na Farisiyawa suna azumi, sai waɗansu mutane suka zo suka tambayi Yesu, suka ce, “Yaya almajiran Yohanna da na Farisiyawa suna azumi, amma almajiranka ba sa yi?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، أَلْمَجِرَنْ يَحْيَى مَيْ بَڢْتِسْمَ دَ نَ ڢَرِسِيَاوَا سُنَيِنْ أَظُمِ، سَيْ وَطَنْسُ مُتَنٜىٰ سُكَذُواْ سُكَ تَمْبَيِ عِيسَىٰ سُكَثٜىٰ «مٜىٰيَسَا أَلْمَجِرَنْ يَحْيَى دَ نَ ڢَرِسِيَاوَا سُكَنْيِ أَظُمِ، عَمَّا نَاكَ بَاسَ يِ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, almajiran Yahaya da na Farisiyawa suna azumi, sai aka zo aka ce masa, “Don me almajiran Yahaya da na Farisiyawa suke azumi, amma naka almajirai ba sa yi?”