Mark 2:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wanne ya fi sauƙi, a ce wa shanyayyen, ‘An gafarta zunubanka,’ ko a ce, ‘Tashi, ɗauki tabarmarka ka yi tafiya’?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنّٜىٰ يَڢِ سَوْڧِ، عَثٜىٰ وَمَيْ ثِيوُاْنَّنْ، ‹أَنْ غَاڢَرْتَا مَكَ ذُنُبَنْكَ،› كُواْ كُوَ عَثٜىٰ، ‹تَاشِ كَطَوْكِ تَبَرْمَرْكَ كَيِ تَڢِيَ؟›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wanne ya fi sauƙi, a ce wa shanyayyen, ‘An gafarta maka zunubanka’, ko kuwa a ce, ‘Tashi ka ɗauki shimfiɗarka ka yi tafiya’?