Mark 3:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Tabbatacce, ba mai shiga gidan mai ƙarfi yă kwashe dukiyarsa, sai bayan ya daure mai ƙarfin, sa’an nan zai iya yin fashin gidansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«بَاوَنْدَ ذَيْ عِيَ شِغَ غِدَنْ مُتُمْ مَيْ ڧَرْڢِے يَݣُوشِ كَايَنْسَ، سَيْدَيْ يَڢَارَ كَامَ مُتُمِنْ، يَطَوْرٜىٰ؞ سَعَنً ذَيْ عِيَ ݣُوشِ كَايَنْ غِدَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba mai iya shiga gidan ƙaƙƙarfan mutum ya washe kayansa, sai ko ya fara ɗaure ƙaƙƙarfan mutumin, sa'an nan kuma ya washe gidansa.