Mark 3:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Yesu ya tambaye su ya ce, “Me ya kamata a yi bisa ga doka, a ranar Asabbaci, a aikata alheri, ko a aikata mugunta, a ceci rai, ko a yi kisa?” Amma suka yi shiru.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً عِيسَىٰ يَتَمْبَيٜىٰسُ يَثٜىٰ «مٜىٰنٜىٰنٜىٰ يَدَاثٜىٰ عَيِ أَ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ؟ عَيِ أَلْحٜىٰرِ كُواْ عَيِ مُغُنْتَا؟ عَثٜىٰثِ رَيْ، كُواْ عَكَشٜىٰ رَيْ؟» عَمَّا مُتَنٜىٰنْ سُكَيِ شِضُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ce musu, “Ya halatta ran Asabar a yi alheri ko kuwa mugunta? A ceci rai, ko kuwa a kashe shi?” Amma sai suka yi shiru.