Mark 4:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Har wa yau, Yesu ya fara koyarwa a bakin tafki. Domin taron da yake kewaye da shi mai girma ne sosai, sai ya shiga cikin jirgin ruwa, ya zauna a ciki a tafkin, dukan mutanen kuwa suna a gaɓar ruwan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِيسَىٰ يَكُمَ ڢَارَ كُواْيَرْوَا عَبَاكِنْ تٜىٰكُنْ غَلِيلِ؞ تَرُوانْ مُتَنٜىٰ دَيَوَ سُواْسَيْ سُكَ تَارُ كٜىٰوَيٜىٰ دَشِ، حَرْ سَيْ دَ يَشِغَ جِضْغٍ ضُوَ يَذَوْنَ عَثِكِنْسَ عَكَنْ تٜىٰكُنْ؞ تَرُوانْ مُتَنٜىٰنْ كُوَ سُنَ عَبَاكِنْ تٜىٰكُنْ عَكَنْ تُدُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kuma fara koyarwa a bakin teku ke nan, sai babban taro ya haɗu a wurinsa, har ya kai shi ga shiga jirgi a tekun, ya kuwa zauna a ciki. Duk taron kuwa na kan tudu a bakin tekun.