Mark 4:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda, “ ‘ko sun dinga duba, ba za su taɓa gane ba, kuma ko su dinga ji, ba za su taɓa fahimta ba, in ba haka ba, mai yiwuwa, su tuba, a gafarta musu!’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شِيَسَا، « ‹ذَاسُيِ تَدُوبَاوَ، عَمَّا بَذَاسُ تَٻَ غَنِبَ، سُيِ تَجِ كُمَ، عَمَّا بَذَاسُ غَانٜىٰبَ؞ دُواْمِنْ كَدَ سُغَانٜىٰ، سُتُوبَ عَكُمَ يَاڢٜىٰمُسُ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

don gani da ido kam, su gani, amma ba da zuci ba. Ji kuma, su ji, amma ba za su fahimta ba, wai don kada su juyo a yafe musu.”