Mark 4:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Har yanzu, waɗansu irin suka fāɗi a ƙasa mai kyau. Suka tsira, suka yi girma, suka ba da amfani, suka yi riɓi talatin-talatin, waɗansu sittin-sittin, waɗansu kuma ɗari-ɗari.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَطَنْسُ كُوَ سُكَ ڢَاطِ عَڧَسَا مَيْݣَوْ؞ سُكَ ڟِيرَا سُكَيِ غِرْمَ، سُكَيِكَيْ، وَطَنْسُ ڟَابَ تَلَاتِنْ تَلَاتِنْ، وَطَنْسُ سِتِّنْ سِتِّنْ، وَطَنْسُ حَرْ مَا طَرِے طَرِے؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Waɗansu kuma suka faɗa a ƙasa mai kyau, suka yi yabanya, suka girma, suka yi tsaba, waɗansu riɓi talatin talatin, waɗansu sittin sittin, waɗansu ma har ɗari ɗari.”