Mark 5:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya kuwa yarda musu, sai mugayen ruhohin suka fita suka shiga cikin aladun. Garken kuwa, yana da kusan aladu dubu biyu, suka gangara daga kan tudun zuwa cikin tafkin, suka nutse.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِيسَىٰ كُوَ يَيَرْدَ؞ سَيْ ڧَظَامَنْ رُوحُواْحِنْ سُكَ ڢِتَ سُكَ شِغَ ثِكِنْ أَلَدُنْ؞ غَرْكٜىٰنْ كُوَ أَلَدٜىٰ وَجٜىٰنْ دُبُو بِيُ نٜىٰ، سُكَ كُوَ تَاشِ أَغُجٜىٰ، سُكَ غَنْ‌غَرَ سُكَ ڢَاطَ ثِكِنْ تٜىٰكُنْ، سُكَ هَلَّكَ أَ ضُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kuwa yardar musu. Sai baƙaƙen aljannun suka fita, suka shiga aladun. Garken kuwa wajen alade dubu biyu, suka rugungunto ta gangaren, suka fāɗa tekun, suka halaka a ruwa.