Mark 5:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu bai yardar masa ba, amma ya ce, “Ka tafi gida wurin iyalinka, ka gaya musu babban alherin da Ubangiji ya yi maka, da yadda ya yi maka jinƙai.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عِيسَىٰ بَيْ يَرْدَ مَسَبَ؞ يَثٜىٰ مَسَ «تَڢِے غِدَا وُرِنْ یَنْعُوَنْكَ، كَڢَطَا مُسُ إِرِنْ مَنْيَنْ أَبُبُوَنْ دَ عُبَنْ‌غِجِ يَيِ مَكَ دَ كُمَ يَدَّ يَجِ تَوْسَيِنْكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Yesu bai yardar masa ba, ya ce masa, “Tafi gida wurin 'yan'uwanka, ka faɗa musu irin manyan abubuwan da Ubangiji ya yi maka, da kuma yadda ya ji tausayinka.”