Mark 5:40 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai suka yi masa dariya. Bayan ya fitar da su duk waje, sai ya ɗauki mahaifin da mahaifiyar yarinyar tare da almajiran da suke tare da shi, suka shiga inda yarinyar take.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سُكَيِ مَسَ دَارِيَارْ رٜىٰنِ؞ عَمَّا يَڢِتَرْدَ دُكَنْ مُتَنٜىٰ وَجٜىٰ، يَطَوْكِ بَابَنْ يَارِنْيَرْ دَ مَامَرْتَ دَ كُمَ أَلْمَجِرَنْسَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ تَرٜىٰدَشِ، يَشِغَ عِنْدَ يَارِنْيَرْ تَكٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai suka yi masa dariyar raini. Shi kuma bayan ya fitar da su duka waje, sai ya ɗauki uban yarinyar, da uwa tata, da kuma waɗanda suke tare da shi, ya shiga inda yarinyar take.