Mark 6:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In kuwa a wani wuri ba a karɓe ku, ba a kuwa saurare ku ba, sai ku karkaɗe ƙurar ƙafafunku sa’ad da kuka fita, a matsayin shaida a kansu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْ عِنْدَ بَعَ كَرْٻٜىٰكُبَ، عَكَ كُمَڧِ جِنْكُ، إِنْ ذَاكُ تَاشِ، سَيْ كُكَكَّٻٜىٰ ڧُورَرْ ڧَڢَاڢُنْكُ دُواْمِنْ يَذَمَ شَيْدَ عَكَنْسُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk inda aka ƙi yin na'am da ku, aka kuma ƙi sauraronku, in za ku tashi, sai ku karkaɗe ƙurar ƙafafunka don shaida a kansu.”