Mark 6:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama Hiridus da kansa ya ba da umarni a kama Yohanna, ya kuma sa aka daure shi, aka sa shi a kurkuku. Ya yi haka saboda Hiridiyas, matar ɗan’uwansa Filibus, wadda ya aura.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا دَا هِرُدُسْ دَ كَنْسَ يَبَادَ عُمَرْنِ عَكَ كَمُواْ يَحْيَى، يَطَوْرٜىٰ شِ عَكُرْكُكُ؞ هِرُدُسْ يَيِ حَكَ سَبُواْدَ هِرُدِيَ، مَاتَرْ طَنْعُوَنْسَ ڢِلِبُسْ، وَدَّ شِ هِرُدُسْ يَ عَوْرَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don dā Hirudus da kansa ya aika aka kamo Yahaya, ya ɗaure shi a kurkuku saboda Hirudiya matar ɗan'uwansa Filibus, wadda shi Hirudus ya aura.