Mark 6:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da Asabbaci ya kewayo, sai ya fara koyarwa a cikin majami’a, mutane da yawa da suka saurare shi, suka yi mamaki. Suna tambaya, “Ina mutumin nan ya sami waɗannan abubuwa? Wace hikima ce wannan da aka ba shi, har da yana yin ayyukan banmamaki haka!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ تَيِ، سَيْ يَڢَارَ كُواْيَرْوَا أَ مَجَمِعَ؞ مُتَنٜىٰ دَيَوَ دَ سُكَ سَوْرَرٜىٰشِ، سُكَيِ مَامَاكِ سُنَ ثٜىٰوَ «إِنَا مُتُمِنَّنْ يَسَامِ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ؟ وَثٜىٰ حِكِمَثٜىٰ عَكَ بَاشِ حَكَ حَرْ يَنَيِنْ أَبُبُوَنْ بَنْ مَامَاكِ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da Asabar ta yi, sai ya fara koyarwa a majami'a. Mutane da yawa da suka saurare shi, suka yi mamaki, suna cewa, “Ina mutumin nan ya sami wannan abu duka? Wace hikima ce aka ba shi haka? Dubi irin waɗannan mu'ujizan da ake aikatawa ta hannunsa!