Mark 6:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

domin Hiridus yana jin tsoron Yohanna, ya kuma kāre shi sosai, da sanin cewa shi mutum ne mai adalci da kuma mai tsarki. Duk sa’ad da Hiridus ya saurari Yohanna, yakan damu ƙwarai, duk da haka, yakan so yă ji shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا هِرُدُسْ يَنَ ڟُواْرُوانْ يَحْيَى؞ يَسَنِ شِے مُتُمْ مَيْ أَدَلْثِے نٜىٰ، مَيْ ڟَرْكِے كُمَ، شِے يَسَا هِرُدُسْ يَرِڧٜىٰ يَحْيَى دَݣَوْ؞ يَكَنْ دَامُ دَيَوَ دُكْ لُواْكَثِنْ دَ يَحْيَى يَكٜىٰ مَغَنَ دَشِ، عَمَّا دُكْدَهَكَ يَكَنْجِ دَاطِنْ جِنْ مَغَنَرْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

don Hirudus yana tsoron Yahaya, ya sani shi mutum ne adali, tsattsarka, shi ya sa ya kāre shi. Hirudus yakan damu da yawa sa'ad da yake sauraron Yahaya, ko da yake na murna da jinsa.