Mark 6:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Nan da nan, sai yarinyar ta yi hanzari zuwa wajen sarki da roƙon, “Ina so ka ba ni kan Yohanna Mai Baftisma a cikin tasa, yanzu-yanzu nan.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَنْ دَ نَنْ تَغُدُ تَكُواْمَ وُرِنْ سَرْكِے تَثٜىٰ «إِنَ سُواْ يَنْذُ يَنْذُ كَبَانِ كَنْ يَحْيَى مَيْ بَڢْتِسْمَ عَثِكِنْ ݣُونُواْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Nan da nan sai ta shigo wurin sarki da gaggawa, ta roƙe shi, ta ce, “Ina so yanzu yanzu ka ba ni kan Yahaya Maibaftisma a cikin akushi.”