Mark 6:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ashe, wannan ba shi ne kafinta nan ba? Shin, ba shi ne ɗan Maryamu ba, ba shi ne ɗan’uwan su Yaƙub, Yusuf, Yahuda da kuma Siman ba? Ashe, ’yan’uwansa mata kuma ba suna nan tare da mu ba?” Sai suka ji haushinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«وَنَّنْ بَشِينٜىٰ كَاڢِنْتَنَّنْبَ، طَنْ مَرْيَمُ، طَنْعُوَنْ سُو يَعْڧُوبَ دَ يُوسُڢَ دَ يَهُودَ دَ كُمَ سِيمَنْ؟ یَنْعُوَنْسَ مَتَ كُمَ بَ غَا سُو تَرٜىٰدَمُوبَ؟» سَيْ سُكَجِ هَوْشِنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Shin, wannan ba shi ne masassaƙin nan ba, ɗan Maryamu, ɗan'uwan su Yakubu, da Yusufu, da Yahuza, da kuma Saminu? 'Yan'uwansa mata kuma ba ga su tare da mu ba?” Suka yi tuntuɓe sabili da shi.