Mark 6:5 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Bai iya yin ayyukan banmamaki a wurin ba, sai dai ษ—ibiya hannuwansa da ya yi a kan mutane kima da suke da cututtuka, ya kuwa warkar da su.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุนููŠุณูŽู‰ูฐ ุจูŽูŠู’ ุนููŠูŽูŠูู†ู’ ูˆูŽู†ู ุนูŽูŠู’ูƒูู†ู’ ุจูŽู†ู’ ู…ูŽุงู…ูŽุงูƒู ุนูŽุซูŽู†ู’ุจูŽุŒ ุณูŽูŠู’ุฏูŽูŠู’ ูŠูŽูˆูŽุฑู’ูƒูŽุฑู’ุฏูŽ ูˆูŽุทูŽู†ู’ุณู ู…ูŽุฑูŽุณูŽ ู„ูŽุงฺขููŠูŽ ูƒูŽุทูŽู†ู’ ู†ูœู‰ูฐ ูƒูŽูˆูŽูŠู’ ุชูŽูˆูุฑูู†ู’ ุชูŽูปูŽุณูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Bai ko iya yin wata mu'ujiza a can ba, sai dai ya ษ—ora wa marasa lafiya kaษ—an hannu ya warkar da su.