Mark 6:56 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk inda ya shiga, cikin ƙauyuka, birane ko karkara, sai su kwantar da marasa lafiya a bakin kasuwa. Suka roƙe shi yă bari su taɓa gefen rigarsa kawai, kuma duk waɗanda suka taɓa shi kuwa, suka warke.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْ عِنْدَ يَتَڢِے كُمَ، بِرْنِ كُواْ ڧَوْيٜىٰ كُواْ ڢِيلَيٜىٰنْ ڧَوْيٜىٰ، سُكَنْ ݣُونْتَرْدَ مَرَسَ لَاڢِيَ عَبَاكِنْ كَاسُوَ، سُضُواْڧٜىٰشِ يَيَرْدَ مَرَسَ لَاڢِيَرْ سُتَٻَ كُواْ دَ بَاكِنْ رِغَرْسَ مَا؞ دُكَنْ وَطَنْدَ سُكَ تَٻَشِ كُوَ سُكَ وَرْكٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk inda ya shiga kuma, birni ko ƙauye ko karkara, sukan kwantar da marasa lafiya a bakin kasuwa, su roƙe shi su taɓa ko ma da gezar mayafinsa ma. Iyakar waɗanda suka taɓa shi kuwa suka warke.