Mark 7:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da suka dawo daga wurin kasuwanci, dole su wanke hannu kafin su ci abinci. Sukan kuma kiyaye waɗansu al’adu da yawa, kamar wanken kwafuna, tuluna da butoci.)

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْ سُكَ كُواْمُواْ دَغَ كَاسُوَ كُوَ، بَاسَثِنْ عَبِنْثِ سَيْ سُنْيِ وَنْكَ تُكُنَ؞ أَݣَويْ كُمَ وَطَنْسُ أَلْعَادُ دَيَوَ دَ سُكَ غَادَ، سُكٜىٰ كِيَايٜىٰوَا، كَمَرْ وَنْكٜىٰ وَنْكٜىٰنْ ݣُوڢُنَ دَ تُݣُونٜىٰ دَ تُلُنَنْ تَغُلَّ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

In sun komo daga kasuwa kuwa, ba sa cin abinci sai sun yi wanka tukuna. Akwai kuma waɗansu al'adu da yawa da suka gada suke kiyayewa, kamar su wankin ƙore, da tuluna, da daruna.