Mark 8:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ya ja numfashi mai zurfi ya ce, “Don me wannan zamani yake neman ganin abin banmamaki? Gaskiya nake gaya muku, ba wata alamar da za a ba su.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَيِ نُمْڢَشِ مَيْ ظُرْڢِ، يَثٜىٰ «دُوانْمٜىٰ كُو مُتَنٜىٰنْ زَامَانِنَّنْ كُكٜىٰ نٜىٰمَنْ غَنِنْ عَلَمَ؟ حَڧِيڧَ إِنَ غَيَ مُكُ، بَا وَتَ عَلَمَرْ دَ ذَاعَ نُونَاوَ مُتَنٜىٰنْ وَنَّنْ زَامَانِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya yi wata doguwar ajiyar zuciya, ya ce, “Don me mutanen zamanin nan suke neman ganin alama? Hakika, ina gaya muku, ba wata alamar da za a nuna wa mutanen wannan zamani.”