Mark 8:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da ya gane abin da suke tattaunawa, sai Yesu ya tambaye su ya ce, “Don me kuke zancen rashin burodi? Har yanzu ba ku gane ko fahimta ba? Zukatanku sun taurare ne?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ يَغَانٜىٰ مَغَنَرْ دَسُكٜىٰيِ، سَيْ عِيسَىٰ يَتَمْبَيٜىٰسُ «مٜىٰيَسَا كُكٜىٰ مَغَنَ عَكَنْ بَاكُ دَ غُرَاسَ؟ أَشٜىٰ، حَرْ يَنْذُ بَكُ غَانٜىٰبَ؟ بَكُ كُمَ ڢَهِمْتَبَ؟ ذُوثِيَارْكُ عَتَوْرَرٜىٰ تَكٜىٰ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da yake Yesu ya gane haka, sai ya ce musu, “Don me kuke zancen ba ku da gurasa? Ashe, har yanzu ba ku gane ba, ba ku kuma fahimta ba? Zuciyarku a taurare take?