Mark 8:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Da na kuma kakkarya burodin nan bakwai wa mutum dubu huɗu, kwanduna nawa kuka kwashe cike da gutsattsarin?” Suka ce, “Bakwai.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«تُواْ، غُرَاسَ بَݣَويْ طِنَّنْ دَ نَكَكَّرْيَ وَمُتُمْ دُبُو حُطُ ڢَا؟ مَنْيَنْ ݣُونْدُنَ نَوَ كُكَ تَتَّارَ ثِكٜىٰ دَ غُڟَڟَّرِنْ؟» سُكَثٜىٰ مَسَ «بَݣَويْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“To, gurasa bakwai da na gutsuttsura wa mutum dubu huɗu fa? Manyan kwanduna nawa kuka ɗauka cike da gutsattsarin?” Suka ce masa, “Bakwai.”