Mark 8:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu ya kama hannun makahon ya kai shi bayan ƙauyen. Bayan ya tofa miyau a idanun mutumin, ya kuma ɗibiya masa hannuwansa, sai ya tambaye shi ya ce, “Kana iya ganin wani abu?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَكَامَ حَنُّنْ مَكَهُوانْ، يَكَيْشِ بَايَنْ غَرِ؞ دَيَتُواْڢَ مِيَوْ أَعِدَانُنْ مُتُمِنْ، يَتَٻَشِ دُواْمِنْ يَوَرْكَرْ دَشِ؞ سَيْ يَتَمْبَيٜىٰشِ يَثٜىٰ «كَنَ عِيَ غَنِنْ وَنِ أَبُ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kama hannun makahon, ya kai shi bayan gari. Da ya tofa yau a idanunsa, ya ɗora masa hannu, sai ya tambaye shi cewa, “Kana iya ganin wani abu?”