Mark 9:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu ya ce, “Ya ku zamani marar bangaskiya, har yaushe zan kasance tare da ku? Har yaushe zan yi haƙuri da ku? Kawo mini yaron.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِيسَىٰ يَأَمْسَ مُسُ يَثٜىٰ «كُو مُتَنٜىٰنْ زَامَانِنَّنْ، مَرَسَ بَنْ‌غَسْكِيَ، حَرْ ذُوَا يَوْشٜىٰ ذَنْ ذَوْنَ تَرٜىٰدَكُو؟ حَرْ يَوْشٜىٰ كُمَ ذَنْ جِمْرٜىٰ دَكُو؟ كُكَٰوُاْ مِنِ يَرُوانْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Yesu ya amsa musu ya ce, “Ya ku mutanen zamani marar bangaskiya! Har yaushe zan iya zama da ku? Har yaushe kuma zan iya jure muku? Ku dai kawo mini shi.”