Mark 9:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai suka kawo shi. Da ruhun ya ga Yesu, nan da nan sai ya buge yaron da farfaɗiya. Ya fāɗi a ƙasa, yana birgima, bakinsa yana kumfa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سُكَ كَٰوُاْ مَسَ يَرُوانْ؞ دَ رُوحٌ يَغَ عِيسَىٰ ، نَنْ دَنَنْ سَيْ يَبُغِ يَرُوانْ، جِكِنْسَ يَنَ ضَوَ، يَڢَاطِ يَنَ تَبِرْغِمَ، بَاكِنْسَ كُمَ يَنَ تَڢِدَّ كُمْڢَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka kawo masa yaron. Da aljanin ya gan shi, nan da nan sai ya buge yaron, jikinsa na rawa, ya fāɗi yana ta birgima, bakinsa na kumfa.