Mark 9:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da Yesu ya ga taron suna zuwa can a guje, sai ya tsawata wa mugun ruhun ya ce, “Kai ruhun kurma, da na bebe, na umarce ka, ka fita daga cikinsa, kada kuma ka ƙara shigarsa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ عِيسَىٰ يَغَ مُتَنٜىٰ سُنَ تَظُوَ دَ غُدُ، سَيْ يَڟَاوَتَا وَڧَظَامِنْ رُوحٌ يَثٜىٰ مَسَ «كَيْ رُوحُ مَيْ حَنَ يَرُواْنَّنْ يِنْ مَغَنَ، نَعُمَرْثٜىٰكَ كَڢِتَ دَغَ ثِكِنْسَ، كَدَ كَسَاكٜىٰ شِغَ ثِكِنْسَ كُمَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da Yesu ya ga taro na ɗungumowa a guje, sai ya tsawata wa baƙin aljanin ya ce masa, “Kai, beben aljan, na umarce ka ka rabu da shi, kada kuma ka ƙara hawansa.”