Mark 9:35 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da Yesu ya zauna, sai ya kira Sha Biyun ya ce, “In wani yana so yă zama na fari, dole yă zama na ƙarshe duka, da kuma bawan kowa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ عِيسَىٰ يَذَوْنَ، يَكِرَا شَا بِيُنَّنْ، يَثٜىٰ مُسُ «دُكْ وَنْدَ يَكٜىٰسُواْ يَذَمَ نَڢَارِ، دُواْلٜىٰنٜىٰ يَذَمَ نَڧَرْشٜىٰ دُكَ، يَذَمَ مَيْيِ وَكُواْوَ حِدِمَ كُمَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya zauna, ya kira sha biyun nan, ya ce musu, “Kowa yake son yă zama shugaba, lalle ne yă zama na ƙarshe duka, baran kowa kuma.”