Mark 9:37 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Duk wanda ya karɓi ɗaya daga cikin waɗannan ƙananan yara a cikin sunana, ni ya karɓa. Duk wanda kuma ya karɓe ni, ba ni ya karɓa ba, amma wanda ya aiko ni ne ya karɓa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«دُكْ وَنْدَ يَكَرْٻِ ڧَرَمِنْ يَرُواْ كَمَرْ وَنَّنْ سَبُواْدَ سُونَنَ، نِنٜىٰ يَكَرْٻَ؞ وَنْدَ يَكَرْٻٜىٰنِ كُمَ، بَنِے يَكَرْٻَبَ، وَنْدَ يَعَيْكُواْنِنٜىٰ يَكَرْٻَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Duk wanda ya karɓi ƙaramin yaro kamar wannan saboda sunana, ni ya karɓa. Wanda kuma ya karɓe ni, ba ni ya karɓa ba, wanda ya aiko ni ne ya karɓa.”