Mark 9:39 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu ya ce, “Kada ku hana shi. Ba wanda yake yin ayyukan banmamaki a cikin sunana, nan take yă faɗi wani abu mummuna game da ni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عِيسَىٰ يَثٜىٰ «كَدَ كُهَنَشِ؞ أَيْ، بَاوَنْدَ ذَيْ يِوَنِ عَيْكِنْ بَنْ مَامَاكِ عَثِكِنْ سُونَنَ يَكُمَيِ بَڧَرْ مَغَنَ عَكَيْنَ نَنْ دَنَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Yesu ya ce, “Kada ku hana shi. Ai, ba wanda zai yi wata mu'ujiza da sunana, sa'an nan, nan da nan ya kushe mini.