Mark 9:42 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Idan kuma wani yă sa ɗaya daga cikin waɗannan ’yan yara masu gaskatawa da ni yă yi laifi, zai fiye masa a rataya wani babban dutsen niƙa a wuyarsa, a jefa shi cikin teku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«ذَيْ ذَمَ أَبِنْ تَوْسَيِ غَ وَنْدَ يَسَا طَيَ دَغَ ثِكِنْ يَارَا ڧَنَانَنَّنْ مَاسُ بَادَ غَسْكِيَ غَرٜىٰنِ يَيِ ذُنُوبِ؞ ذَيْڢِ مَسَ ݣَوْ أَطَوْرَ مَسَ بَبَّنْ دُوڟٜىٰنْ نِڧَ أَوُيَ، أَ جٜىٰڢَشِ ثِكِنْ تٜىٰكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Da dai wani yă sa ɗaya daga cikin waɗannan 'yan yara masu gaskatawa da ni yă yi laifi, zai fiye masa a rataya wani babban dutsen niƙa a wuyansa, a jefa shi cikin teku.