Matthew 1:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yusuf mijinta, da yake shi mai adalci ne, bai so yă ba ta kunya, yă tone mata asiri a fili ba, sai ya yi tunani yă sake ta a ɓoye.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَوْرَيِنْتَ يُوسُڢَ يَنَدَ كِرْكِ، كُمَبَا يَسُواْ يَبَاتَ كُنْيَا عَثِكِنْ مُتَنٜىٰ، سَيْ يَيِ تُنَانِنْ يَسَكٜىٰتَ شِضُ عَٻُواْيٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yusufu mijinta kuwa da yake shi mutumin kirki ne, ba ya kuma so ya ba ta kunya a gaban jama'a, sai ya yi niyyar rabuwa da ita a asirce.