Matthew 1:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ga shi budurwa za tă yi ciki, za tă haifi ɗa, kuma za a kira shi Immanuwel” (wanda yake nufin “Allah tare da mu”).

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«بُدُرْوَ ذَاتَيِ ثِكِ، تَحَيْڢِ طَا ذَاعَ كُمَسَا مَسَ سُونَ إِمَّنُوٜىٰلْ؞» مَعَنَرْ إِمَّنُوٜىٰلْ عِتَثٜىٰ « اللَّهْ يَنَ تَرٜىٰدَمُو؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ga shi, budurwa za ta yi juna biyu, ta haifi ɗa, Za a kuma sa masa suna Immanuwel.” (Ma'anar Immanuwel kuwa itace Allah na tare da mu.)