Matthew 10:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da aka tsananta muku a wannan wuri, ku gudu zuwa wancan. Gaskiya nake gaya muku, kafin ku gama zazzaga dukan biranen Isra’ila, Ɗan Mutum zai zo.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ سُنْ ڟَنَنْتَ مُكُ أَوَنِ غَرِ، كُغُدُ ذُوَا غَرِ نَغَبَ، غَمَا حَڧِيڧَ إِنَ غَيَ مُكُ، كَاڢِنْ كُغَمَ ذَاغَيَ دُكَنْ غَرُضُوً إِسْرَٰٓءِيلَ، طَنْ مُتُمْ ذَيْ دَاوُاْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

In sun tsananta muku a wannan gari, ku gudu zuwa na gaba. Gaskiya, ina gaya muku, kafin ku gama zazzaga dukan garuruwan Isra'ila, Ɗan Mutum zai zo.