Matthew 10:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya isa wa ɗalibi yă zama kamar malaminsa, haka ma bawa kamar maigidansa. In har an kira wanda yake kan gida Be’elzebub, me za su ce game da mutanen gidansa?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا إِسَ أَلْمَجِرِ يَذَمَ كَمَرْ مَلَمِنْسَ، بَاوَ كُمَ كَمَرْ مَيْغِدَنْسَ؞ عِدَنْ سُكَثٜىٰ دَ مَيْغِدَنْ بَعَلْظَبُلْ، مٜىٰ ذَاسُثٜىٰ غَمٜىٰدَ مُتَنٜىٰنْ غِدَنْ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya isa wa almajiri ya zama kamar malaminsa, bawa kuma kamar ubangijinsa. In har sun kira maigida Ba'alzabul, to, mutanen gidansa kuma fa?”