Matthew 10:37 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Duk wanda ya fi ƙaunar mahaifinsa ko mahaifiyarsa fiye da ni, bai dace yă zama nawa ba; duk kuwa wanda yake ƙaunar ɗansa ko diyarsa fiye da ni, bai dace yă zama nawa ba;

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«دُكْ وَنْدَ يَڢِ سُوانْ مَامَرْسَ كُواْ بَابَنْسَ ڢِيٜىٰ دَنِے، بَيْ إِسَ يَذَمَ نَوَبَ؞ كُمَ دُكْ وَنْدَ يَڢِ سُوانْ طَنْسَ كُواْ یَرْسَ ڢِيٜىٰ دَنِے، بَيْ إِسَ يَذَمَ نَوَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wanda duk ya fi son ubansa ko uwarsa fiye da ni, bai cancanci zama nawa ba. Wanda kuma ya fi son ɗansa ko 'yarsa fiye da ni, bai cancanci zama nawa ba.