Matthew 10:42 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In kuma wani ya ba wa ɗaya daga cikin ƙananan nan ko da kwaf ruwan sanyi ne kan shi almajirina ne, gaskiya nake gaya muku, ba shakka ba zai rasa ladarsa ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْ وَنْدَ يَبَا طَيَ دَغَ ثِكِنْ مَڢِے ڧَنْڧَنْتَنَّنْ كُواْ دَ ݣُوڢْ طَيَ نَضُوً سَنْيِ سَبُواْدَ شِے أَلْمَجِرِنَ نٜىٰ، حَڧِيڧَ إِنَ غَيَ مُكُ، بَذَيْ تَٻَ رَسَ لَادَنْسَبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kowa ya ba ɗaya daga cikin 'yan yaran nan, ko da moɗa guda ta baƙin ruwa, kan shi almajirina ne, hakika, ina gaya muku, ba zai rasa ladarsa ba.”