Matthew 11:20 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Sai Yesu ya fara yin tir da biranen da aka yi yawancin ayyukansa na banmamaki, don ba su tuba ba.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุณูŽูŠู’ ูŠูŽฺขูŽุงุฑูŽ ฺŸูŽุงูˆูŽุชูŽุง ูˆูŽ ุบูŽุฑูุถููˆู‹ุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽูŠููŠูŽูˆูŽู†ู’ุซูู†ู’ ุงู”ูŽูŠู‘ููƒูŽู†ู’ุณูŽ ู†ูŽุจูŽู†ู’ ู…ูŽุงู…ูŽุงูƒูุŒ ุบูŽู…ูŽุง ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐู†ู‘ูŽู†ู’ ุจูŽุณู ุชููˆุจูŽุจูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Sai ya fara tsawata wa garuruwan da ya yi yawancin ayyukansa na al'ajabi a cikinsu, don ba su tuba ba.